Audio- ja videotõlked

Meie audiovisuaalsete tõlgete spetsialistid pakuvad kõrgekvaliteetset audiovisuaalse materjali lokaliseerimisteenust ning erinevate multimeediaformaatide (sh filmide, esitluste, videote, helisalvestiste jms) tõlget.

Teeme kliendiga tihedat koostööd, et teie materjalid parimal viisil sihtturu jaoks kohandada. Meie tööprotsessid hõlmavad tõlke ülevaatust kliendi poolt, tagasisidet ja heakskiitu, et luua toode, mis teie vajadustele kõige paremini vastab.  Meie kliendid jälgivad salvestusi tihti telefonide vahendusel, et tagada täpselt õige ajastus, heli kvaliteet, tugevus, rõhud ning muusika ja heliefektide lisamine.


 

 

Teenused:

1. Dubleerimine: salvestamine;
2. Dubleerimine: miksimine;
3. Dubleerimine: toimetamine;
4. Subtitreerimisteenused.